De droom aan een trekhaak. Vanaf grote hoogte lijkt die volksverhuizing eruit te zien als een biologisch fenomeen, zoals dat van het zwermen van bijen. Men spreekt over zwermen wanneer de bijenkoningin, gevolgd door de helft van haar volk, de korf of kast verlaat.
Eén van de oorzaken van het zwermen is ruimtegebrek.
Daarnaast bepalen de weersomstandigheden wanneer er gezwermd zal worden: alleen bij een temperatuur boven de 23°C en een onbewolkte hemel. Indrukwekkend, dat leegstromen. Bijen die zich bij het vluchtgat verdringen en zich kolkend naar buiten vliegen. Een wolk van bijen. Na enkele minuten wordt verzameld op een beschaduwde plaats, een boom, of een struik.

Om een dag later een nieuwe behuizing te betrekken.
Indrukwekkend ook de uitstroom van caravans via de vluchtgaten Eysden en Hazeldonk, de Nederlandse grensovergangen naar het zuiden. Het wegennet gevuld met witte colonnes. Anders dan de bijenzwerm keert de caravanbezitter later terug naar zijn oude behuizing. Alsof de zucht naar dromen is vervuld. En dan wordt er ingewinterd. De bijen blijven vanaf oktober dicht op elkaar, verlaten de kast niet meer voordat de winter voorbij is. Ook de caravans blijven roerloos tot de eerste lentezon.